還相雕梁藻井，又軟語商量不定。（宋‧史達祖）

還相雕梁藻井，又軟語商量不定。
飄然快拂花梢，翠尾分開紅影。

（宋‧史達祖‧《雙雙燕》節選）

【古話今談】
燕子們仔細端詳著去年築巢所在的雕著美麗圖飾的屋梁，彼此低聲細語商量著舊巢是否還有什麼問題，等到確定之後，便輕盈地飛掠過花梢，那翠綠的尾巴拂開紅豔的花影。

【桑言桑語】
這闋詞把燕子擬人化了，仔細端詳舊巢，輕聲交換意見，等到住處確定後，就歡快地在花叢間飛來飛去，生動的情景如在眼前，讓人忍不住會心一笑。

【詩情畫意】

（庭梅とめじろ, from 十五夜）

【佳句拾遺】

• 年去年來來去忙，春寒煙暝渡瀟湘。
  低飛綠岸和梅雨，亂入紅樓揀杏樑。
  閒几硯中窺水淺，落花徑裡得泥香。
  千言萬語無人會，又逐流鶯過短牆。
  （唐‧鄭谷‧《燕》）