不管煙波與風雨，載將離恨過江南。（宋‧鄭文寶）

亭亭畫舸繫春潭，直到行人酒半酣。
不管煙波與風雨，載將離恨過江南。

（宋‧鄭文寶‧《柳枝詞》）

【古話今談】
春天的潭水邊繫著一艘美麗的畫船，直到即將遠行的你喝到半醉之後才要出發。不管江上煙波繚繞、風雨交加，都無法阻止這次的分別，船兒就這麼載著你我的離愁，去向了江南。

【桑言桑語】
不說離別傷感，反而埋怨畫船載著親愛的人兒遠行，也牽動了彼此的愁緒，隨著船行，漸漸沒入迷離的煙波風雨之中。

【詩情畫意】

（Alone on the sea, by Snoken）

【佳句拾遺】

• 津亭楊柳碧毿毿，人立東風酒半酣。
  萬點落花舟一葉，載將春色到江南。
  （明‧陸娟‧《送人還新安》）
• 張帆欲去仍搔首，更醉君家酒。
  吟詩日日待春風，及至桃花開後卻匆匆。
  歌聲頻為行人咽，記著樽前雪。
  明朝酒醒大江流，滿載一船離恨向衡州。
  （宋‧陳與義‧《虞美人‧大光祖席醉中賦長短句》）
  （溫故知新→）