綠杯紅袖趁重陽，人情似故鄉。
蘭佩紫，菊簪黃，殷勤理舊狂。
欲將沉醉換悲涼，清歌莫斷腸。
（宋‧晏幾道‧《阮郎歸》）
【古話今談】
遙想天邊，金銅仙人掌上的托盤裡，露水已凝結成霜。白雲隨著成行的鴻雁飛去，迤邐出長長的弧線。趁著重陽佳節，感受紅袖佳人手舉綠杯勸飲的溫柔，這裡的人情，就像故鄉一樣親切。
我配戴上紫色的蘭花，又把黃色的菊花簪入頭髮，努力打起精神，希望能回到舊日的疏狂模樣。今天我想好好沉醉一場，藉此暫忘心中的悲涼，歌聲清婉的人兒哪，請不要唱出讓我斷腸的曲調啊。
【桑言桑語】
綠杯紅袖的溫柔，佩紫蘭簪黃菊的風雅，種種顏色鮮明的場景，反襯出詞人心境的失落與哀傷。即使想喝酒聽歌，卻往往是舉杯消愁愁更愁啊。
【詩情畫意】
【佳句拾遺】
- 江涵秋影雁初飛，與客攜壺上翠微。
塵世難逢開口笑，菊花須插滿頭歸。
但將酩酊酬佳節，不用登臨恨落暉。
古往今來只如此，牛山何必淚沾衣？
（唐‧杜牧‧《九日齊山登高》）
（溫故知新→）
小窗閒共情話（目前沒有留言）
張貼留言