殷勤謝紅葉，好去到人間。（唐‧無名宮女）

流水何太急！深宮盡日閒。
殷勤謝紅葉，好去到人間。

（唐‧無名宮女（一說作者名為韓翠蘋））

【古話今談】
流水怎麼流得這麼急促啊！相較之下，我在深宮裡的生活，整天都是慢悠悠的、一成不變的感覺。紅葉啊紅葉，且讓我深情地向你告別，但願你能夠隨著流水好好地去到人間。

【桑言桑語】
重重的宮闈，無法阻擋紅葉隨著流水去向人間，也無法阻止女子們對於自由、對於愛情的渴望。

【詩情畫意】

（autumn-reflections, by daewoniii）

【佳句拾遺】

• 漂流處，莫趁潮汐。
  恐斷紅，尚有相思字，何由見得？
  （宋‧周邦彥‧《六醜‧薔薇謝後作》）