但去莫復問,白雲無盡時。(唐‧王維)

下馬飲君酒,問君何所之?
君言不得意,歸臥南山陲。
但去莫復問,白雲無盡時。

(唐‧王維‧《送別》)



【古話今談】
請你下馬,我要和你喝一杯水酒,問問你之後想要去哪裡?
你說你的生活不得志,所以要歸隱於終南山邊。
你只管去吧!我不會再多問些什麼,而遠方的白雲,正無窮無盡地延伸開來。

【桑言桑語】
無盡的白雲,是詩人眼前的實景,伴著朋友的歸去之路緩緩展開,也是詩人心中的祝福,但願朋友的隱居生活可以和白雲一樣舒捲自在。

【詩情畫意】
(The Road to Mount Cook along Lake Pukaki; from HDR Tutorial

【佳句拾遺】
  • 君問終南山,心知白雲外。
    (唐‧王維‧《答裴迪》)

小窗閒共情話(目前沒有留言)

張貼留言

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...