曲欄杆，深院宇，依舊春來，依舊春來去。（清‧吳藻）

曲欄杆，深院宇，依舊春來，依舊春來去。
一片殘紅無著處，綠遍天涯，綠遍天涯樹。

柳花飛，萍葉聚，梅子黃時，梅子黃時雨。
小令翻香詞太絮，句句愁人，句句愁人句。

（清‧吳藻‧《蘇幕遮》）

【古話今談】
曲折的欄杆邊，幽深的院落裡，依舊有春天來臨，依舊有春天來了又去。
一片紅花凋落了，卻無處可以著地，綠意已遍布天涯，綠意已遍布天涯每一棵樹木。
天上柳絮紛飛，水面浮萍相聚，梅子變黃時，梅子變黃時下起了綿綿細雨。
偶讀小令還有些韻味，其他詞文則太過絮叨，句句都讓人發愁，句句都是讓人發愁的句子。

【桑言桑語】
面對春天消逝的曲欄深院，面對遍布天涯的綠意，詞人的心情就像那無處可依的殘紅，所以梅雨也愁人，詞句也愁人，各種景物一起醞釀成濃濃的悲傷。

【詩情畫意】

（JAPAN DIGITAL LANDSCAPES）

【佳句拾遺】

• 落花飛絮多情緒，也欲隨春去。
  欄杆十二獨徘徊，賸得靑靑滿眼是莓苔。
  （清‧沈善寶‧《虞美人‧送春》）
  （溫故知新→）
• 殘春一夜狂風雨，斷送紅飛花落樹。
  人心花意待留春，春色無情容易去。
  高樓把酒愁獨語，借問春歸何處所？
  暮雲空闊不知音，惟有綠楊芳草路。
  （宋‧歐陽修‧《玉樓春》）