萬里雲帆何時到？送孤鴻，目斷千山阻。（宋‧葉夢得）

江南夢斷橫江渚。
浪黏天，葡萄漲綠，半空煙雨。
無限樓前滄波意，誰采蘋花寄取？
但悵望，蘭舟容與。
萬里雲帆何時到？送孤鴻，目斷千山阻。
誰為我，唱金縷？

（宋‧葉夢得‧《賀新郎》節選）

【古話今談】
夢到江南，卻被阻斷在橫江的沙洲。波浪黏連著遠天，化作半空煙雨濛濛，江水漲潮，泛起葡萄酒般的色澤。佇立樓前注視碧綠的水波，滿懷無限的思念，誰能幫忙摘下蘋花寄給遠方的那個人呢？無人能幫忙，只好惆悵地望著木蘭舟緩緩行進。萬里之外的雲帆呀，何時才能到達？目送一隻鴻雁北飛，卻又被千山擋住了視線。此時此刻，誰能為我唱一首《金縷曲》呢？

【桑言桑語】
這段文字，既寫了詞人，也寫了詞人所想念的伊人。從詞人的角度看，是盼歸而不可得、只能登高懷遠的無奈；從伊人的角度看，則是過盡千帆、音信無憑、只能倚樓等待的悲哀。不論選擇哪個視角，都顯得深婉而纏綿。

【詩情畫意】

（Ha Long Bay, Viet Nam, from Sony Alpha Clock）

【佳句拾遺】

• 破額山前碧玉流，騷人遙駐木蘭舟。
  春風無限瀟湘意，欲采蘋花不自由。
  （唐‧柳宗元‧《酬曹侍御過象縣見寄》） 
  （溫故知新→）
• 想佳人妝樓顒望，誤幾回天際識歸舟。
  爭知我倚欄杆處，正恁凝愁？
  （宋‧柳永‧《八聲甘州》）
  （溫故知新→）