靜憶家人皆萬里,獨看簾月到三更。(清‧張問陶)

軒窗遇雨嫩寒生,枕簟迎秋夜氣清。
靜憶家人皆萬里,獨看簾月到三更。
雲山歷歷誰無夢,風笛遙遙倍有情。
記取南鄰田父語,團圞真樂勝公卿。

(清‧張問陶‧《月夜書懷》)



【古話今談】
遇雨之後,微微的寒意開始從門窗蔓延入室內。涼枕竹蓆迎來了秋天,更顯出夜裡空氣的清冷。我不禁靜靜懷念起家人,他們都與我相隔萬里。我只能獨自看著簾外的月亮,直至三更時分。有誰不曾夢見過故鄉風景、那歷歷分明的青山白雲?笛聲隨風自遠遠方傳來,令人倍感其中的情意。還記得南邊鄰居那位鄉下老人家的話,他說「闔家團圓真是快樂,比成為公卿還要快樂呀!」

【桑言桑語】
對比於闔家團圓的歡欣熱鬧,獨自望月到深夜、獨自想念萬里外的家鄉親友,更教人覺得悲傷冷清。中秋連假第一夜,希望這首小詩能陪伴各位朋友度過佳節,不論是樂或哀。

【詩情畫意】
(月照莎拉小鎮, 法國; by me)

【佳句拾遺】
  • 紛紛墜葉飄香砌,夜寂靜,寒聲碎。
    真珠簾捲玉樓空,天淡銀河垂地。
    年年今夜,月華如練,長是人千里。
    (宋‧范仲淹‧《御街行》)
    溫故知新→
  • 兒女團圞坐,風波自在行。
    (清‧黃遵憲‧《亂後歸家》四首其一)
    溫故知新→

小窗閒共情話(目前有 1 則留言)

張貼留言

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...