說是寂寞的秋的清愁，說是遼遠的海的相思。假如有人問我的煩憂， 我不敢說出你的名字。（近代‧戴望舒）

說是寂寞的秋的清愁，
說是遼遠的海的相思。
假如有人問我的煩憂，
我不敢說出你的名字。

我不敢說出你的名字，
假如有人問我的煩憂。
說是遼遠的海的相思，
說是寂寞的秋的清愁。

（近代‧戴望舒‧《煩憂》）

【桑言桑語】
將不敢名之也無以名之的煩憂，寄言於寂寞的秋天、遼遠的海洋。隨著句子的反復，海天畫面的延伸再延伸，愁思越發顯得渺渺茫茫。

【詩情畫意】

（Alone; by me）

【佳句拾遺】

• 生怕離懷別苦，多少事，欲說還休。
  新來瘦，非關病酒，不是悲秋。
  （宋‧李清照‧《鳳凰臺上憶吹簫》）
• 試問閒愁都幾許？
  一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨。
  （宋‧賀鑄‧《青玉案》）
  （溫故知新→）