穀雨如絲復似塵,煮瓶浮蠟正嘗新。牡丹破萼櫻桃熟,未許飛花減卻春。(宋‧范成大)

穀雨如絲復似塵,煮瓶浮蠟正嘗新。
牡丹破萼櫻桃熟,未許飛花減卻春。

(宋‧范成大‧《晚春田園雜興》十二首選一)


【古話今談】
穀雨如絲細滑、如塵輕飄。加熱一瓶美酒,正好可以嘗鮮。牡丹從萼片裡綻開,櫻桃也成熟了,不許那些飛落的花朵減少些許春光。
(蠟蟻春,古時美酒名。)

【桑言桑語】
當飛花開始減卻春的時候,與其一味悲傷嘆息,不如轉眼去看看在雨中綻放的牡丹與成熟的櫻桃,感覺季節轉換之際、新的景物、新的喜悅。

【詩情畫意】
A Peony, by JocelynPhoenix)
You Delicious Bastards, by Rick Nunn)

【佳句拾遺】
  • 紅紫妝林綠滿池,游絲飛絮兩依依。
    正當穀雨弄晴時。
    射鴨矮欄蒼蘚滑,畫眉小檻晚花遲。
    一年彈指又春歸。
    (元‧仇遠‧《浣溪沙》)
    溫故知新→

小窗閒共情話(目前有 1 則留言)

張貼留言

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...