何處是歸程?長亭更短亭。(唐‧李白)

平林漠漠煙如織,寒山一帶傷心碧。
暝色入高樓,有人樓上愁。

玉階空佇立,宿鳥歸飛急。
何處是歸程?長亭更短亭。


(唐‧李白‧《菩薩蠻》)


【古話今談】
迷濛的煙霧穿梭繚繞於平展的樹林間,寒冷的山巒則是一帶惹人傷感的蒼翠碧綠。暮色悄悄潛入高樓,有人正待在高樓上,滿懷憂愁的心事。
那人空自久久站立於玉色臺階上,看著鳥兒為了回到巢裡急急飛翔。而哪裡才是歸途呢?只見十里一長亭、五里一短亭,亭亭相連,望不見盡頭。

【桑言桑語】
誰人樓上愁?或許是登高懷鄉的他,也或許是倚欄等待的她,久久凝望著迷濛的煙霧、蒼寒的山林、長亭短亭接連不絕的漫漫歸途,發出了沉沉嘆息。

【詩情畫意】
(聖保羅山村, 法國; by me)

【佳句拾遺】
  • 鳴軋江樓角一聲,微陽瀲瀲落寒汀。
    不用憑欄苦回首,故鄉七十五長亭。
    (唐‧杜牧‧《題齊安城樓》)
    溫故知新→
  • 妾身有願化春草,伴君長亭仍短亭。
    (宋‧劉迎‧《樓前曲》)

小窗閒共情話(目前有 1 則留言)

  1. 多少高樓兮樓上愁,多少雕欄兮欄上憂;
    南來北去兮道路何求,東升西沒兮日月難留。

    回覆刪除

張貼留言

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...