卻愁擁髻向燈前，說不盡，離人話。（清‧納蘭成德）

過盡遙山如畫，短衣匹馬。
蕭蕭木落不勝秋，莫回首，斜陽下。

別是柔腸縈挂，待歸才罷。
卻愁擁髻向燈前，說不盡，離人話。

（清‧納蘭成德‧《一絡索》）

【古話今談】
我穿著短衣，單人匹馬，奔馳過一幕幕如畫的遠山風景。落葉發出蕭蕭聲響，這秋天真教人難受啊，就不要再回頭眺望了，畢竟夕陽已然西下。
想來妳正滿腹柔腸牽掛著我，等到我回去，才能停止思念。到得那時候，妳會捧著髮髻坐在燈前，和我傾訴那些說也說不盡的離人話語，反而又添幾分憂愁。

【桑言桑語】
輕輕帶過自己遠行時的荒涼處境，反倒擔憂起別離後伊人因為牽掛而柔腸欲斷，甚至還設想到重逢時彼此互訴離衷而更添悲愁。有情人的心哪，常是像這樣繞著對方百轉千迴。

【詩情畫意】

（秋夜獨坐; by me）

【佳句拾遺】

• 願低幃昵枕，輕輕細說與。
  江鄉夜夜，數寒更思憶。
  （宋‧柳永‧《浪淘沙慢》）
• 此去何之？碧雨春樹，晚翠千千疊。
  圖作羈思，歸來細與伊說。
  （明‧林鴻‧《念奴嬌》）
  （溫故知新→）