鴛鴦于飛,肅肅其羽。朝游高原,夕宿蘭渚。邕邕和鳴,顧眄儔侶。俛仰慷慨,優游容與。(魏‧嵇康)

鴛鴦于飛,肅肅其羽。
朝游高原,夕宿蘭渚。
邕邕和鳴,顧眄儔侶。
俛仰慷慨,優游容與。

鴛鴦于飛,嘯侶命儔。
朝游高原,夕宿中洲。
交頸振翼,容與清流。
咀嚼蘭蕙,俛仰優游。


(魏‧嵇康‧《贈兄秀才入軍》)


【古話今談】
鴛鴦雙雙相偕飛翔,拍動翅膀肅肅作響。
早晨漫遊高高草原,夜晚投宿蘭草沙洲。
和諧鳴唱歌聲邕邕,左顧右看附近同伴。
一舉一動興致高昂,自在優游悠閒從容。

鴛鴦雙雙相偕飛翔,大聲呼喚附近同伴。
早晨漫遊高高草原,夜晚投宿沙洲中央。
脖頸相依羽翼相覆,悠閒游泳於清流上。
細細咀嚼蘭蕙芳草,一舉一動優游自在。

【桑言桑語】
生命之中,能夠遇到可以這樣一起飛翔、一起歌唱、一起自在優游前進的夥伴,無論對方是親人、友人或戀人,相信都會是很幸福的事。

【詩情畫意】
Two guys sticking together; by Mirror_Lake)

【佳句拾遺】
  • 鴛鴦自是多情甚,雨雨風風一處棲。
    (清‧季淑蘭‧《消夏詞》)
  • 得成比目何辭死,願作鴛鴦不羨仙。
    (唐‧盧照鄰‧《長安古意》)

小窗閒共情話(目前沒有留言)

張貼留言

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...