霜落千林木葉丹,遠山如在有無間。經秋何事亦孱顏?(近代‧王國維)

霜落千林木葉丹,遠山如在有無間。
經秋何事亦孱顏?

且向田家拚泥飲,聊從卜肆憩征鞍。
只應遊戲在塵寰。


(近代‧王國維‧《浣溪沙》)


【古話今談】
寒霜降落在千樹林木上,葉子紅彤一片。遠方的山峰隱隱約約,若有似無。經歷過秋天的寒冷後,山峰為什麼也變得瘦骨嶙峋呢?
姑且到農家裡暢飲,爛醉如泥也無妨。或者暫時解下馬鞍,在占卜的店舖裡休息一會兒。人生就只是像這樣在塵世裡四處漫遊嬉戲而已。

【桑言桑語】
千林紅葉,遠山縹緲,美麗的風景卻不能療癒詞人的心靈,所以反問秋山為什麼和自己依樣憔悴,所以只能到田家喝個爛醉、或在卜肆休息兼問卦,以遊戲塵寰的態度抵禦寒冷的秋、寒冷的人生。

【詩情畫意】
(路向秋山, 湯野上溫泉, 日本; by me)

【佳句拾遺】
  • 十月天公作詩悲,負霜鴻雁不停飛。
    莽連萬里雲一去,紅盡千林秋徑歸。
    (宋‧陳與義‧《十月》) 
  • 霜風半入黃金樹,山色遙含碧玉流。
    近日淒涼無好緒,新詩強半為悲秋。
    (清‧蒲松齡‧《十月五日西行》)

小窗閒共情話(目前沒有留言)

張貼留言

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...