縱醉還須上山去,白雲那肯下山來。(唐‧秦系)

荷衣半破帶莓苔,笑向陶潛酒甕開。
縱醉還須上山去,白雲那肯下山來。

(唐‧秦系‧《山中贈諸暨丹丘明府》)


【古話今談】
荷葉衣裳大半破損,又沾上了青苔。我仍舊對著陶淵明般的朋友大笑,揭開一甕新酒。縱然喝得醉醺醺了,也還是應該回去山上,就像那飄然的白雲,又怎麼肯輕易下山停留呢?

【桑言桑語】
作者本身是一位隱士,所以詩裡說的白雲哪肯下山,也是他在表明自己的心跡--不願出仕,情願留在山上,儘管衣裳破舊,卻能開懷飲酒、淡泊自適的生活。

【詩情畫意】
(山谷白雲, 宜蘭縣大同鄉; by me)

【佳句拾遺】
  • 依松澗,結草廬,讀書聲翠微深處。
    人間自晴還自雨,戀青山白雲不去。
    (元‧張可久‧《落梅風》)
    溫故知新→
  • 山中何所有?嶺上多白雲。
    只可自怡悅,不堪持贈君。
    (南朝‧陶宏景‧《詔問山中何有賦詩以答》)
    溫故知新→

小窗閒共情話(目前沒有留言)

張貼留言

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...