思悠悠,恨悠悠,恨到歸時方始休。月明人倚樓。(唐‧白居易)


汴水流,泗水流,流到瓜洲古渡頭。
吳山點點愁。

思悠悠,恨悠悠,恨到歸時方始休。
月明人倚樓。


(唐‧白居易‧《長相思》)



【古話今談】

汴水流啊流,泗水流啊流,一起流到了瓜洲的古老渡頭。看江南群山連綿,點點山影都是憂愁。
思念也悠悠,恨意也悠悠,這些思念和恨意要到歸時才會止休。明亮的月光下,有人正倚著高樓。

【桑言桑語】

思悠悠又恨悠悠的,可能是遠行異鄉的遊子,也可能是獨守家園的女子,在明月下倚樓遠望,任思念和恨意如山水綿延無盡,直至兩人重聚之時。

【佳句拾遺】

  • 颼颼風冷荻花秋,明月斜侵獨倚樓。
    十二珠簾不上鉤。
    黯凝眸,一點漁燈古渡頭。
    (宋‧李重元‧《憶王孫‧秋詞》)
  • 韶華不為少年留,恨悠悠,幾時休?
    飛絮落花時候一登樓。
    便做春江都是淚,流不盡,許多愁。
    (宋‧秦觀‧《江城子》)
    溫故知新→

小窗閒共情話(目前沒有留言)

張貼留言

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...