知否？知否？應是綠肥紅瘦。（宋‧李清照）

昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。
試問捲簾人，卻道海棠依舊。
知否？知否？應是綠肥紅瘦。

（宋‧李清照‧《如夢令》）

【古話今談】
昨夜雨水稀疏，風勢強勁。我沉沉地睡了一場，醒來後酒意尚未消去。
試著問一下正在捲簾的侍女，她卻只是淡淡回答：「海棠花還是和之前一樣。」
「妳知道嗎？知道嗎？碧綠的枝葉雖然滋潤繁茂，紅豔的花朵卻應該是消瘦零落了。」

【桑言桑語】
小時候讀這闋詞，只是單純喜歡「綠肥紅瘦」這個生動鮮明的比喻；長大以後再讀這闋詞，才比較能體會，在這段關於風雨後海棠的問答之間，所流露出的那份因美好事物消逝而引起的感傷。和其他極力寫愁的重口味作品比起來，這首小令裡頭的悲傷，輕淡的恰到好處，令人回味再三。

【詩情畫意】

（Flowering Crabapple in the rain, by sipnale）

【佳句拾遺】

• 春眠不覺曉，處處聞啼鳥。
  夜來風雨聲，花落知多少？
  （唐‧孟浩然‧《春曉》）
  （溫故知新→）
• 風定落花深，簾外擁紅堆雪。
  長記海棠開後，正是傷春時節。
  （宋‧李清照‧《好事近》） 
  （溫故知新→）