曖曖遠人村，依依墟里煙。（晉‧陶淵明）

曖曖遠人村，依依墟里煙。
狗吠深巷中，雞鳴桑樹巔。

（晉‧陶淵明‧《歸園田居》節選）

【古話今談】
遠方的村莊在微暗的天色中略顯模糊，近處的墟落間升起冉冉炊煙。深巷中不時傳來幾聲狗吠，雞兒飛上桑樹高處啼叫。

【桑言桑語】
眺望遠處，可以看到溫柔的天光，低矮的村舍，裊裊的炊煙；收回目光，有清幽的小巷，翠綠的樹木；豎起耳朵，還能夠聽見雞犬喧鬧的聲音。短短幾句話，詩人就帶著我們自遠至近領略了一回平凡而親切的田園風光。

【詩情畫意】

（Shirakawa-go, Japan, from Sony Japan | α CLOCK　～α：アルファが刻む世界の時～）

【佳句拾遺】

• 渡頭餘落日，墟里上孤煙。
  （唐‧王維‧《輞川閒居贈裴秀才迪》） 
  （溫故知新→）
• 月明松下房櫳靜，日出雲中雞犬喧。
  （唐‧王維‧《桃源行》）
  （溫故知新→）

【試窺全豹】

少無適俗韻，性本愛丘山。
誤入塵網中，一去十三年。
羈鳥戀舊林，池魚思故淵。
開荒南野際，守拙歸園田。
方宅十餘畝，草屋八九間。
榆柳蔭後簷，桃李羅堂前。
曖曖遠人村，依依墟里煙。
狗吠深巷中，雞鳴桑樹巔。
戶庭無塵雜，虛室有餘閒。
久在樊籠裡，復得返自然。
（溫故知新→）