寒山轉蒼翠，秋水日潺湲。倚杖柴門外，臨風聽暮蟬。（唐‧王維）

寒山轉蒼翠，秋水日潺湲。
倚杖柴門外，臨風聽暮蟬。

（唐‧王維‧《輞川閒居贈裴秀才迪》節選）

【古話今談】
秋天的山逐漸被寒氣籠罩，顏色更加蒼翠，秋天的水流速漸緩，時而發出悅耳的聲響。我拄著拐杖站在柴門外，迎著晚風，側耳聆聽著傍晚時分的蟬鳴。

【桑言桑語】
前幾天讀到的詠蟬詩，都帶著蒼涼耿介的感覺；但同樣是秋日的蟬鳴，這首詩則寫出了悠閒美麗的風景和心境，讓人也一起置身於涼爽的秋風之中，享受片刻清淨。

【詩情畫意】

（Autumn Mill, by Travis Lair）

【佳句拾遺】

• 數家茅屋清溪上，千樹蟬聲落日中。
  （唐‧戴叔倫‧《題友人山居》）

【試窺全豹】

寒山轉蒼翠，秋水日潺湲。
倚杖柴門外，臨風聽暮蟬。
渡頭餘落日，墟里上孤煙。
復值接輿醉，狂歌五柳前。
（溫故知新→）