留得枯荷聽雨聲。（唐‧李商隱）

竹塢無塵水檻清，相思迢遞隔重城。
秋陰不散霜飛晚，留得枯荷聽雨聲。

（唐‧李商隱‧《宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞》）

【古話今談】
這個亭子周圍有翠竹環繞，纖塵不染，欄杆外的池水清澈美麗。我不禁思念起遠方的朋友，無奈彼此間相隔著重重高城。秋天的陰霾遲遲不肯散去，霜氣隨晚風飄轉，池塘裡還留有幾枝枯萎的荷葉，可以從中聽到點點滴滴的雨聲。
（另有一說，詩裡的雨聲並不是真正的雨聲，而是風吹過枯荷所發出的音響。不論是雨聲或是荷聲，同樣帶給人清絕孤絕的感受。）

【桑言桑語】2010/9/4
這首小詩充滿了詩情畫意和深摯的情感：詩人因為懷念遠方的朋友而無法入眠，所以聽了一夜雨點打在枯荷上的聲音。那美麗卻也寂寥的氛圍，又讓思念更加綿延不絕。

【桑言桑語之二】2014/9/17
重讀這首小詩，忽然對詩中的「留」字很有感覺，彷彿是特意留下淒清的枯荷夜雨相伴，就像那遙遠重城也無法阻絕的思念，即使悲傷，即使寂寞，仍捨不得放下生命中的執著。

【詩情畫意】

（from International Photography Contest 2009 - National Geographic Magazine）

【佳句拾遺】

• 鴛鴦隻影江南岸，腸斷枯荷夜雨聲。
  （金．元好問‧《鷓鴣天‧妾薄命辭》）
• 雲影天光乍有無，老樹扶疏。
  萬柄高荷小西湖，聽雨，聽雨。
  （元‧張可久‧《慶宣和‧毛氏池亭》）
  （溫故知新→）