洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。（唐‧王昌齡）

寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。

（唐‧王昌齡‧《芙蓉樓送辛漸》）

【古話今談】
昨夜，冷雨悄然來到吳地，迷濛的煙雨和江水連成一片，到了黎明，我和你話別的時候，只見對岸的山巒孤零零地矗立著。等你回到洛陽，如果那邊的親友問起我的事情，請你轉告他們，我的心境就像玉壺裡的冰塊一樣，清澈透明。

【桑言桑語】
一片冰心在玉壺，是對親友的安慰，也是對自己的期許－－不要因為混亂的世道而忘了初心，希望能保有純粹的自我。

【詩情畫意】

（Snow Flake, by kayaksailor）

【佳句拾遺】

• 直如朱絲繩，清如玉壺冰。
  （南朝‧鮑照‧《代白頭吟》）
• 邀以青松色，同之白華潔。
  永願登龍門，相將持此節。
  （唐‧儲光羲‧《酬李處士山中見贈》）
  （溫故知新→）