深院閉，小庭空，落花香露紅。（五代‧韋莊）

鐘鼓寒，樓閣暝，月照古桐金井。
深院閉，小庭空，落花香露紅。

（五代‧韋莊‧《更漏子》節選）

【古話今談】
鐘鼓聲帶著寒意，樓閣裡一片寂靜，月光淡淡照在老梧桐樹製成的井欄上。深深的院落被封閉起來，小小的院子裡滿是空虛，只見落花上的露水，染上了花朵的香氣和紅艷。

【桑言桑語】
封閉了自己的心靈獨自品嘗寂寞的女子，她的眼淚比花瓣上的露水更惹人憐惜。

【詩情畫意】

（just flowers, by tastychery）

【佳句拾遺】

• 星斗稀，鐘鼓歇，簾外曉鶯殘月。
  蘭露重，柳風斜，滿庭堆落花。
  （唐‧溫庭筠‧《更漏子》）