臥聞岳陽城裡鐘，繫舟岳陽城下樹。正見空江明月來，雲水蒼茫失江路。（宋‧歐陽修）

臥聞岳陽城裡鐘，繫舟岳陽城下樹。
正見空江明月來，雲水蒼茫失江路。

（宋‧歐陽修‧《晚泊岳陽》節選）

【古話今談】
從岳陽城裡傳來一陣陣鐘聲，驚醒了躺在船艙裡的我，而我的船此刻正停泊在岳陽城外的樹林邊。打開艙門，正好看見空闊的江面上一輪明月緩緩升起，隔了一會兒，雲氣和水霧漸漸瀰漫，視野變得一片蒼茫，無法分辨清楚水中的航道。

【桑言桑語】
詩人筆下的風景變換，其實也暗喻了心境的轉折：最初被鐘聲驚醒，出門看見空江明月的清朗，此時詩人的心情仍然是平和的；然而明月也引發了鄉愁，等到江面的煙霧變濃，詩人的愁緒也漸漸變濃，此時雲水蒼茫的美景，也只會讓人生起無法望見故鄉的感慨了。

【詩情畫意】

（salix babylonica, by tilo driessen）

【佳句拾遺】

• 月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。
  姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
  （唐‧張繼‧《楓橋夜泊》）
  （溫故知新→）