帆收釣浦，煙籠淺沙，水滿平湖。（元‧姚燧）

帆收釣浦，煙籠淺沙，水滿平湖。
晚來盡灘頭聚，笑語相呼。

魚有剩和煙旋煮，酒無多帶月須沽。
盤中物，山肴野蔌，且盡葫蘆。

（元‧姚燧‧《滿庭芳》）

【古話今談】
漁人們釣魚的岸邊，船上的風帆一一被收起，眺望四周，薄薄的煙霧籠罩著平靜的湖面，滿溢的潮水漫過低淺的沙灘。夜色已然降臨，漁人們一齊聚在灘頭上，彼此開心地打招呼，想要來個晚上的聚餐。
今天捕的魚還有幾隻，趕緊生火來煮魚。家裡的酒倒是所剩無多，於是在月光照拂下出門沽酒。等到一切準備停當，把菜餚一盤盤端上桌，盤裡裝的雖然只是些山蔬野味，但都還算可口，且讓我們乾掉手邊的酒壺吧。

【桑言桑語】
美麗的平湖日暮風景，朋友們的歡聲笑語，幾盤小菜，一壺清酒，生活的好滋味就蘊藏在這些平凡親切的事物之中。

【詩情畫意】

（River Douro , Porto, Portugal, from Windows 7 Themes）

【佳句拾遺】

• 頂半笠黃梅細雨，攜一籃紅蓼鮮魚，
  正青山酒熟時，逢綠水花開處，借樵夫紫翠山居，
  請幾個明月清風舊釣徒，談一會羲皇上古。
  （明‧王磐‧《沉醉東風‧攜酒過石亭會友》）
  （溫故知新→）
• 舊酒沒，新醅潑，老瓦盆邊笑呵呵，
  共山僧野叟閒吟和。
  他出一對雞，我出一個鵝，閒快活。
  （元‧關漢卿‧《四塊玉‧閒適》）
  （溫故知新→）