東臨碣石，以觀滄海。（魏‧曹操）

東臨碣石，以觀滄海。
水何澹澹，山島竦峙。
樹木叢生，百草豐茂。
秋風蕭瑟，洪波湧起。
日月之行，若出其中。
星漢燦爛，若出其裡。
幸甚至哉！歌以詠志。

（魏‧曹操‧《觀滄海》）

【古話今談】
我向東行，來到碣石山，要觀看遼闊的海洋。動蕩起伏的海水是多麼壯觀呀，還有眾多島嶼聳立其間。島上樹木叢生，植物茂盛，一片欣欣向榮。蕭瑟的秋風吹過，滔滔洪波隨之洶湧澎湃。看那日月的運行，就像從大海中出發。看那銀河的燦爛，彷彿醞釀自這些粼粼的水光。能夠親臨如此絕景，真是幸運極了！於是我高聲歌唱，以訴說此刻的感悟。

【桑言桑語】
如果說，茫茫人事，如同大海般不斷翻騰變化；在個人心中翻滾的壯志豪情，有時候也會像滔天巨浪，顛覆整個時局。比如曹操的這首《觀滄海》，對照他平生的梟雄事業，千載以降依然能撼動人心。

【詩情畫意】

（Hushed, from Desktopography, 2006）

【佳句拾遺】

• 樓觀滄海日，門對浙江潮。
  （唐‧宋之問‧《靈隱寺》）
  （溫故知新→）
• 世界無窮願無盡，海天寥廓立多時。
  （近代‧梁啟超‧《自勵》）
  （溫故知新→）