遍人間煩惱填胸臆，量這些大小車兒如何載得起？（元‧王實甫）

四圍山色中，一鞭殘照裡。
遍人間煩惱填胸臆，量這些大小車兒如何載得起？

（崔鶯鶯‧《收尾》）
（元‧王實甫‧《西廂記》）

【古話今談】
四面八方都是連綿的山色，而你揚起馬鞭、騎著馬兒，逐漸消失在落日餘暉裡。遍布人世間的所有煩惱填滿了我的胸懷，想來身邊這些大大小小的車子，又怎麼載得動這許許多多的離愁呢？

【桑言桑語】
原來離愁是有重量的，它拖慢了遠行者的馬蹄、送行者的車輪，在惜別的人們的心上，留下了深刻的印痕。

【詩情畫意】

（Madagascar, from National Geographic, Mar 2009）

【佳句拾遺】

• 只恐雙溪舴艋舟，載不動，許多愁。
  （宋‧李清照‧《武陵春》）
  （溫故知新→）
• 兩個相思無計留，君上孤舟妾倚樓。
  這些蘭葉舟，怎裝如許愁？
  （元‧姚燧‧《憑欄人》）