誰教歲歲紅蓮夜，兩處沉吟各自知？（宋‧姜夔）

肥水東流無盡期，當初不合種相思。
夢中未比丹青見，暗裡忽驚山鳥啼。

春未綠，鬢先絲，人間別久不成悲。
誰教歲歲紅蓮夜，兩處沉吟各自知？

（宋‧姜夔‧《鷓鴣天‧元夕有所夢》）

【古話今談】
肥水不斷地向東流去，沒有停止的時候，當初我真不該輕易種下對你的相思，讓我的情意從此無盡期。偶爾夢中相見，可惜夢境模糊，你的身影不像圖畫那麼清楚，即使兩情繾綣，忽然一聲山鳥鳴叫，便驚醒了難得的美夢。
春風還來不及染綠樹木，我的鬢髮早已零落成絲，人世間的別離越久，悲痛就越不明顯，轉變為沉沉的憂鬱。每年每年，像今晚這樣蓮花燈照亮的元宵夜，我們倆彼此深深懷念對方，卻不得不分隔兩地，這又是誰造成的呢？

【桑言桑語】
每一次春風吹拂，每一回紅蓮燈開，都讓詞人的思念加深一層。能夠遇到這樣深刻沉鬱的愛戀，到底是幸還是不幸呢？

【詩情畫意】

（from The Paper Wall）

【佳句拾遺】

• 江南紅豆相思苦，歲歲花開一憶君。
  （清‧王士禎‧《悼亡詩》）
  （溫故知新→）
• 欹枕有時成雨夢，隔簾無處說春心。
  一從燈夜到如今。
  （宋‧賀鑄‧《浣溪沙》）
  （溫故知新→）