去年元夜時，花市燈如晝。月上柳梢頭，人約黃昏後。（宋‧朱淑真）

去年元夜時，花市燈如晝。
月上柳梢頭，人約黃昏後。

今年元夜時，月與燈依舊。
不見去年人，淚濕春衫袖。

（宋‧朱淑真‧《生查子》）
（一說作者為歐陽修）

【古話今談】
去年的元宵夜時，市集裡花燈羅列，明亮一如白晝。一輪圓月升到柳樹梢頭，我和那人相約在黃昏之後相會。
今年的元宵夜時，月光與燈光美麗依舊。我卻沒見到去年的那個人，不知不覺淚水就沾濕了新製的春衫衣袖。

【桑言桑語】
過去相約賞燈的浪漫，對比出如今獨自賞燈的寂寞。華美的燈光和月光，也掩不住心裡的傷。

【詩情畫意】

（On poles, by ZianoPhoto）

【佳句拾遺】

• 火樹銀花觸目紅，揭天鼓吹鬧春風。
  新歡入手愁忙裡，舊事驚心憶夢中。
  但願暫成人繾綣，不妨常任月朦朧。
  賞燈那得工夫醉，未必明年此會同。
  （宋‧朱淑真‧《元夜》） 
  （溫故知新→）
• 無言哽噎，看燈記得年時節。
  行行指月行行說：願月長圓，休要暫時缺。
  今年華市燈羅列，好燈爭奈人心別。
  人前不敢分明說。不忍抬頭，羞見舊時月。
  （宋‧趙佶‧《醉落魄·預賞景龍門追悼明節皇后》）
  （溫故知新→）