獨酌勸孤影，閒歌面芳林。長松爾何知，蕭瑟為誰吟？（唐‧李白）

獨酌勸孤影，閒歌面芳林。
長松爾何知，蕭瑟為誰吟？
手舞石上月，膝橫花間琴。
過一此壺外，悠悠非我心。

（唐‧李白‧《獨酌》節選）

【古話今談】
我一個人喝酒，時而舉杯勸我的影子同飲，面對美麗的樹林，閒閒唱一首歌。高大的松樹啊，你是否明白了什麼？這樣隨著風發出蕭瑟的聲響，是為了誰吟唱呢？舉起手來，石上的月光也伴我一起舞動，坐在花間，橫擺在膝前的古琴不時流出輕柔的樂音。除了像這樣悠閒飲酒度日外，其餘各式各樣的生活方式都不是我心裡所想要的啊。

【桑言桑語】
和松樹一起唱歌，和月亮一起跳舞，在琴聲和酒香中沉醉，這樣悠閒的生活方式，雖不能至，我心卻嚮往之哪！

【詩情畫意】

（tree house, by tkaracan）

【佳句拾遺】

• 花間一壺酒，獨酌無相親。
  舉杯邀明月，對影成三人。
  月既不解飲，影徒隨我身。
  暫伴月將影，行樂須及春。
  我歌月徘徊，我舞影零亂。
  醒時同交歡，醉後各分散。
  永結無情遊，相期邈雲漢。
  （唐‧李白‧《月下獨酌》）
  （溫故知新→）
• 琴彈松裡風，杯勸天上月。
  風月長相知，世人何倏忽！
  （唐‧李白‧《擬古》） 
  （溫故知新→）