廣澤生明月，蒼山夾亂流。雲中君不見，竟夕自悲秋。（唐‧馬戴）

露氣寒光集，微陽下楚丘。
猿啼洞庭樹，人在木蘭舟。
廣澤生明月，蒼山夾亂流。
雲中君不見，竟夕自悲秋。

（唐‧馬戴‧《楚江懷古》）

【古話今談】
露氣濕重，寒冷的氣氛越來越濃，光線微弱的夕陽，漸漸沒入楚地的山丘。洞庭湖周圍的樹林裡，傳來聲聲猿猴的哀啼，我坐在木蘭製的小舟上，隨波漂來盪去。廣闊的水澤邊，一輪明月緩緩升起，蒼茫的山巒間，夾雜著無數道亂流。望不見屈原辭賦裡的雲中君，我只能懷抱著因秋天而起的悲傷思緒，獨自徘徊一整夜。

【桑言桑語】
寒冽的露氣，微弱的夕陽，明淨的月色，無數淺淡的光線交織成清冷的氛圍。泛舟其中的詩人，被紛亂的水流攪擾了行程，也攪擾了心：古人不可見，現實不可期，教人悲傷的不只是秋天，而是整個人生哪。

【詩情畫意】

（from National Geographic, Week4, Jun, 2011）

【佳句拾遺】

• 山暝聽猿愁，滄江急夜流。
  風鳴兩岸葉，月照一孤舟。
  （唐‧孟浩然‧《宿桐廬江寄廣陵舊遊》）
  （溫故知新→）
• 流水傳湘浦，悲風過洞庭。
  曲終人不見，江上數峰青。
  （唐‧錢起‧《省試湘靈鼓瑟》）
  （溫故知新→）