辭柯霜葉，飛來就我題紅。（元‧朱庭玉）

庭前落盡梧桐，水邊開徹芙蓉，解與詩人意同。
辭柯霜葉，飛來就我題紅。

（元‧朱庭玉‧《天淨沙‧秋》）

【古話今談】
庭院前的梧桐樹葉落盡了，水邊的芙蓉花開滿了，這種種變化正合詩人的心意。你看那經霜的紅葉，離開枝頭後，還特意飛過來要我幫忙題詩呢。

【桑言桑語】
不說自己詩興大發，反而說是紅葉特意飛來要人寫詩，真是可愛的想像啊。

【詩情畫意】

（RAYS OF MORNING LIGHT; from Desktop Nexus）

【佳句拾遺】

• 疏林紅葉，芙蓉將謝，天然妝點秋屏列。
  斷霞遮，夕陽斜，山腰閃出閒亭榭。
  分付畫船且慢者。
  歌，休唱徹。詩，乘興寫。
  （元‧薛昂夫‧《山坡羊‧西湖雜詠‧秋》）
  （溫故知新→）
• 爲愛青桐葉，因題滿樹詩。
  （唐‧姚合‧《題山寺》）