閒愁如飛雪，入酒即消融。好花如故人，一笑杯自空。（宋‧陸游）

閒愁如飛雪，入酒即消融。
好花如故人，一笑杯自空。
流鶯有情亦念我，柳邊盡日啼春風。
長安不到十四載，酒徒往往成衰翁。
九環寶帶光照地，不如留君雙頰紅。

（宋‧陸游‧《對酒》）

【古話今談】
無端的憂愁如同紛飛的細雪，落入酒中隨即消融。美麗的花朵恰似老朋友，彼此會心一笑，就能飲盡杯中的酒。流轉的鶯鳥也深情地惦念著我，終日在柳樹邊啼叫，歌頌美好的春天。我已經有十四年沒有回到長安了，當年一起喝酒的人們大多和我一樣垂垂老矣。與其配戴著貴重光彩的九環帶和明珠，不如喝點小酒，讓你我的雙頰紅通通，權當暫且留住了青春。

【桑言桑語】
與艱難的人事相比，大自然的花鳥風月更像是我們的好朋友，不論歡喜或悲傷，只要我們放開心懷去接納，便有好風景可賞，好歌聲可聽，為我們帶來溫柔的撫慰。

【詩情畫意】

（the Forest fashion, by colorrrs）

【佳句拾遺】

• 花開鳥語輒自醉，醉與花鳥為交朋。
  花能嫣然顧我笑，鳥勸我飲非無情。
  （宋‧歐陽修‧《啼鳥》）
  （溫故知新→）
• 勸君莫拒杯，春風笑人來。
  桃李如舊識，傾花向我開。
  流鶯啼碧樹，明月窺金罍。
  昨日朱顏子，今日白髮催。
  棘生石虎殿，鹿走姑蘇臺。
  自古帝王宅，城闕閉黃埃。
  君若不飲酒，昔人安在哉！
  （唐‧李白‧《對酒》） 
  （溫故知新→）