心若垂楊千萬縷，水闊花飛，夢斷巫山路。（五代‧馮延巳）

心若垂楊千萬縷，水闊花飛，夢斷巫山路。
開眼新愁無問處，珠簾錦帳相思否？

（五代‧馮延巳‧《鵲踏枝》節選）

【古話今談】
我的心，好比風中飄揚的千萬縷垂楊，楊花飛，飛不過流水茫茫，一如我的夢境再不曾通往當時與你相會的地方。每次張開眼，就有許多新生的憂愁紛至沓來，我卻無處可以傾訴，只能坐困在珠簾錦帳裡頭，而遠方的你，是否也同樣地思念著我呢？
（巫山，借指男女歡會的地方）

【桑言桑語】

低垂的柳條是纏在心裡的千絲萬縷的思念，飛舞的楊花是飄在夢中的片片希望，當柳條折盡、花兒飛盡，遠方的人是否會回來呢？

【詩情畫意】

（Reflection, by me）

【佳句拾遺】

• 玉郎還是不還家，教人魂夢逐楊花，繞天涯。
  （五代‧顧夐‧《虞美人》）
  （溫故知新→）