聲聲只向疏窗度，四壁蟲聲，萬樹秋聲，來助樓頭夜讀聲。（清‧沈善寶）

桂花香靜宵初永，露冷無聲，
月澹無聲，月露無聲伴有聲。

聲聲只向疏窗度，四壁蟲聲，
萬樹秋聲，來助樓頭夜讀聲。

（清‧沈善寶‧《采桑子‧秋夜不寐，用獨木橋體》）

【古話今談】
桂花香靜靜瀰漫在空氣中，夜晚開始變長了，冷冷的露水無聲滴落，淡淡的月光無聲照亮，無聲的露水和月光為夜裡的各種聲音輕輕伴奏。　種種聲響透過小窗進入室內，有屋子四周的唧唧蟲聲，還有許多樹葉飄墜的蕭蕭秋聲，一起來到樓閣之上，替我今晚的閱讀助興，讓吟詠的聲音更加動聽。
（獨木橋體：全篇的韻腳都使用同一個字；以這闋詞為例，每一句都押「聲」字）

【桑言桑語】
桂香、月光和露水的安靜，凸顯了秋夜的種種聲音；蟲鳴唧唧，葉落紛紛，以及朗朗的讀書聲，交織成和諧的樂曲，又進一步反襯出這個秋夜的寧謐與美麗。

【詩情畫意】

（Cozy, by ArtAnda）

【佳句拾遺】

• 昨夜庭前葉有聲，籬豆花開蟋蟀鳴。
  不覺商意滿林薄，蕭然萬籟涵虛清。
  近床賴有短檠在，對此讀書功更倍。
  讀書之樂樂陶陶，起弄明月霜天高。
  （元‧翁森‧《四時讀書樂‧秋》）
  （溫故知新→）