離愁漸遠漸無窮，迢迢不斷如春水。（宋‧歐陽修）

候館梅殘，溪橋柳細。草薰風暖搖征轡。
離愁漸遠漸無窮，迢迢不斷如春水。

寸寸柔腸，盈盈粉淚。樓高莫近危欄倚。
平蕪盡處是春山，行人更在春山外。

（宋‧歐陽修‧《踏莎行》）

【古話今談】
驛館裡的梅花凋殘了，溪橋畔的楊柳還纖細。東風和暖，草地散發淡淡香氣，我騎在搖搖晃晃的馬背上，從此踏向旅途。隨著我越走越遠，離愁別緒越發顯得無窮盡，如同春天的流水般持續不斷地流向遠方。
回想分離當時，你的柔腸已然寸斷，你的粉臉滿是淚水。千萬別登上高樓，別靠近那危險的欄杆，別去眺望我的所在啊。平曠的草原盡頭，有春天青碧的山巒，而遠行的我，早已走到春山之外，再也望不見了。

【桑言桑語】
黯然銷魂者，唯別而已矣！讓遠行他鄉的人懷抱著如春水般迢迢不斷的愁緒，讓原地守候的人登樓眺望那被春山遮斷的背影。別離，果真是有情人心中永遠填補不了的遺憾哪。

【詩情畫意】

（Tree at the Serene Lake (New Zealand); from HDR Tutorial）

（Blooming fields of rapeseed plants weave around hills near Luoping in Yunnan Province; from National Geographic, May 2008）

【佳句拾遺】

• 日暮汀洲一望時，柔情不斷如春水。
  （宋‧寇準‧《夜度娘》）
• 腸已斷，淚難收，相思重上小紅樓。
  情知已被山遮斷，頻倚欄杆不自由。
  （宋‧辛棄疾‧《鷓鴣天‧代人賦》）
  （溫故知新→）