路出寒雲外，人歸暮雪時。（唐‧盧綸）

故關衰草遍，離別自堪悲。
路出寒雲外，人歸暮雪時。
少孤為客早，多難識君遲。
掩淚空相向，風塵何所期！

（唐‧盧綸‧《送李端》）

【古話今談】
走出古老的關隘，遍地都是衰敗的枯草，你就要離開了，多麼地令人悲傷！眼前這條路，像是延伸到寒涼的雲天之外，而我獨處於黃昏的落雪中，緩緩踏上歸途。我少年時喪父，早早就開始作客他鄉，歷經了眾多磨難，遺憾太晚才認識你這位知心的朋友。朝著你離去的方向，我空自掩面而泣，世事如風塵般紛亂，真不知我們倆何時何地才能再相會哪！

【桑言桑語】
今天是農曆的大寒。遠離家鄉，遠離生命中親愛的人們，則像是生命裡的寒冬，隨著道路延伸到雲天之外，無盡的感傷。

【詩情畫意】

（Seasons - Winter, by kol）

【佳句拾遺】

• 步出城東門，遙望江南路。
  前日風雪中，故人從此去。
  （漢‧佚名‧《古詩十九首‧步出城東門》）
  （溫故知新→）
• 滇南古路路千盤，有客長歌行路難。
  筇杖半挑雲裡去，遠山一點雪中寒。
  （明‧蒼雪法師‧《送僧還雞足》）