春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。（宋‧葉紹翁）

應嫌屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。
春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。

（宋‧葉紹翁‧《遊園不值》）

【古話今談】
應該是主人擔心我的木屐踩壞了庭院裡的青苔吧，即使我不斷輕敲柴門，卻久久沒有人開門迎客。然而滿園子的爛漫春色是關也關不住的，一枝嬌美的紅杏花就這麼探出牆頭，捎來春天的訊息。

【桑言桑語】
撇開被誤讀誤用的問題不談，這本是一首優美且富含理趣的小詩。雖然詩人沒有如願進入庭園遊玩，卻能從一枝探出牆頭的紅杏花想見滿園的春色。真正美好的事物，是關也關不住、藏也藏不了的，只要我們有一雙善於發現的眼光。

【詩情畫意】

（一枝紅杏出牆來, 鎌倉鶴岡八幡宮, 日本; by me）

【佳句拾遺】

• 楊柳不遮春色斷，一枝紅杏出牆頭。
  （宋‧陸游‧《馬上作》）