砌下落梅如雪亂，拂了一身還滿。（五代‧李煜）

別來春半，觸目愁腸斷。
砌下落梅如雪亂，拂了一身還滿。

雁來音信無憑，路遙歸夢難成。
離恨恰如春草，更行更遠還生。

（五代‧李煜‧《清平樂》）

【古話今談】
自從分別以後，已過了半個春天，所有映入眼簾的風景，都讓我愁腸寸斷。我站在石階下，看著梅花如雪亂紛紛地飄落，試著揮手拂去，很快地花兒又沾滿我身上的衣裳。
鴻雁飛來，卻沒有帶來任何確定的音訊。相隔的道路是如此遙遠，讓我連作夢都難以歸去。離別的憾恨恰如春天的青草，隨著我們越走越遠，依然不斷地生長、不斷地蔓延。

【桑言桑語】
拂了一身還滿的落梅，更行更遠還生的青草，都是詞人心中的離思與鄉愁。在春深的繁華景象中，更顯出斯人獨憔悴、斯人獨寂寞。

【詩情畫意】

（Snow (Ume); from Flickr）

（from The Paper Wall）

【佳句拾遺】

• 一天午夢空花碎，滿地春愁月影新。
  （宋‧范成大‧《新作官梅莊，移植大梅數十本繞之》）
• 倚危亭，恨如芳草，萋萋剗盡還生。
  （宋‧秦觀‧《八六子》）