胭脂用盡時，桃花就開了。（日本‧與謝野晶子）

山ごもり かくてあれなの みをしへよ
紅つくるころ 桃の花さかむ

（日本‧与謝野晶子）

【日語中譯】
你說：我們就山居於此吧，
胭脂用盡時，桃花就開了。

（日本‧與謝野晶子）

【桑言桑語】
這樣的山居生活頗為靜好，有嬌美如胭脂的桃花，更有溫柔相守的愛情，綻放在人們心上。

【詩情畫意】

（Peach blossom, by bluephoenix81716）

【佳句拾遺】

• 山泉散漫繞階流，萬樹桃花映小樓。
  閒讀道書慵未起，水晶簾下看梳頭。
  （唐‧元稹‧《離思》）
• 竹林深處有桃花，一半臨風一半遮。
  尚憶春來三日醉，曉煙疏雨過山家。
  （明‧岳岱‧《桃花圖》）
  （溫故知新→）