遊子懷鄉兮，莫知西東。（明‧王守仁）

連峰際天兮，飛鳥不通。
遊子懷鄉兮，莫知西東。
莫知西東兮，維天則同。
異域殊方兮，環海之中。
達觀隨遇兮，奚必予宮。
魂兮魂兮，無悲以恫。

（明‧王守仁‧《瘞旅文》節選）

【古話今談】
連綿的山峰接著天空啊，連飛鳥都無法通過。
遊子懷念家鄉啊，卻不知道家鄉在南北西東。
不知道南北西東啊，只有天空相同。
我們來自各方不同的地域啊，總歸在四海之中。
心胸開闊的人懂得隨遇而安啊，未必要住在自己家中。
亡靈啊，亡靈啊，請不要太過悲哀苦痛。

【桑言桑語】
流落天涯，甚至客死異方，想想就令人難過。真正能夠達觀隨遇、覺得「此心安處是吾鄉」的，古往今來有多少人呢？

【詩情畫意】

（Adelie Sea, cliffs in sunset, Antarctica, from Windows 7 Themes）

【佳句拾遺】

• 去者日以疏，生者日以親。
  出郭門直視，但見丘與墳。
  古墓犁為田，松柏摧為薪。
  白楊多悲風，蕭蕭愁殺人。
  思還故里閭，欲歸道無因。
  （漢‧佚名‧《古詩十九首‧去者日以疏》）
• 平生學道真實意，豈與窮達俱存亡？
  天其以我為箕子，要使此意留要荒。
  他年誰作輿地志？海南萬里真吾鄉。
  （宋‧蘇軾‧《吾謫海南，子由雷州，被命即行，了不相知，至梧乃聞尚在藤也。 旦夕當追及，作此詩示之。》）
  （溫故知新→）