微涼待月畫樓西，風遞荷香拂面吹。先自桂堂無暑氣，那堪人唱雪堂詩。（宋‧朱淑真）

微涼待月畫樓西，風遞荷香拂面吹。
先自桂堂無暑氣，那堪人唱雪堂詩。

（宋‧朱淑真‧《納涼桂堂》）

【古話今談】
微涼的黃昏，我在華美的樓閣西側等待月亮升起，風中傳來荷花的香氣，輕輕吹拂著我的臉。桂堂這裡本來就沒什麼暑氣，哪還能再吟唱那些關於雪堂的清冷文字呢？
（桂堂，以桂木建築而成的廳堂，比喻裝飾精美的房間。）
（雪堂，見蘇軾《黃州雪堂記》：「是堂之作也，吾非取雪之勢，而取雪之意。吾非逃世之事，而逃世之機。吾不知雪之為可觀賞，吾不知世之為可依違。性之便，意之適，不在於他，在於群息已動，大明既升，吾方輾轉，一觀曉隙之塵飛。子不棄兮，我其子歸。」）

【桑言桑語】
詩人覺得桂堂沒有暑氣，不須再吟唱雪堂詩；我的情況則相反，不能常待在這樣消暑的好地方，所以喜歡偷空讀讀清爽的小詩，想像明淨的月光、風中的荷花香，也可以涼沁心脾。

【詩情畫意】

（Late Night (Saint Michaels Maryland); from National Geographic Photo Contest 2011）

【佳句拾遺】

• 西南月上浮雲散，軒檻涼生，
  蓮芰香清，水面風來酒面醒。
  （宋‧歐陽修‧《采桑子》）
  （溫故知新→） 
• 山繞平湖波撼城，湖光倒影浸山青。
  水晶樓下欲三更。
  霧柳暗時雲度月，露荷翻處水流螢。
  蕭蕭散髮到天明。
  （宋‧張元幹‧《浣溪沙》）
  （溫故知新→）