黃葉無人飛片片，風欺不在翻書卷。（清‧蒲松齡）

蝴蝶落時花影顫。繞舍松陰，空掩門兒扇。
黃葉無人飛片片，風欺不在翻書卷。

（清‧蒲松齡‧《蝶戀花》節選）
（（涉石隱園，懷宣四兄））

【古話今談】
蝴蝶飛下來時，花兒的影子隨之顫動。松樹樹蔭圍繞著屋舍，門扇被虛掩上。這裡寂靜無人，黃葉兀自片片飄落，風兒也趁著主人不在，偷偷進來室內吹翻開書卷。

【桑言桑語】
同樣是偷開門戶又翻書，溫暖的南風如愛惡作劇的老朋友，淘氣卻也輕靈可愛；這闋詞裡的秋風則像在欺負人，故意吹飛片片黃葉，吹入朋友離開後的空房間，也吹冷了詞人的心。

【詩情畫意】

（from The Paper Wall）

（黃葉門戶, 日本奈良東大寺圖書館, by me）

【佳句拾遺】

• 青苔滿地初晴後，綠樹無人晝夢餘。
  惟有南風舊相識，偷開門戶又翻書。
  （宋‧劉攽‧《新晴》）
  （溫故知新→）