今年燕子來，誰聽呢喃語？不見捲簾人，一陣黃昏雨。（宋‧辛棄疾）

去年燕子來，簾幕深深處。
香徑得泥歸，都把琴書汙。

今年燕子來，誰聽呢喃語？
不見捲簾人，一陣黃昏雨。

（宋‧辛棄疾‧《生查子》）

【古話今談】
去年燕子飛來，進入深深的簾幕裡。牠們從飄著花香的小徑得到築巢的泥土，回程中弄髒了屋裡的琴書。
今年燕子飛來，還有誰聆聽牠們的呢喃細語？曾經捲簾等待的人兒已經不見了，黃昏天空忽然飄落一陣雨點。

【桑言桑語】
今年燕子飛來，不見去年那個捲簾相待的親切人兒，不見去年那個適合築巢的幽雅環境，只有黃昏細雨點點滴滴，加深此刻人去樓空的冷清感覺。

【詩情畫意】

（燕子築巢; by me）

【佳句拾遺】

• 熟知茅齋絕低小，江上燕子故來頻。
  銜泥點污琴書內，更接飛蟲打著人。
  （唐‧杜甫‧《漫興》）
• 燕語如傷舊國春，宮花旋落已成塵。
  自從一閉風光後，幾度飛來不見人。
  （唐‧李益‧《隋宮燕》）