茅簷相對坐終日，一鳥不鳴山更幽。（宋‧王安石）

澗水無聲繞竹流，竹西花草弄春柔。
茅簷相對坐終日，一鳥不鳴山更幽。

（宋‧王安石‧《鍾山即事》）

【古話今談】
澗水無聲地繞著竹林流轉，竹林西側的花草在春風裡擺弄著柔美的姿態。我坐在茅屋屋簷下，整天對著這番美景，耳邊沒有一聲鳥鳴，山中更顯得幽靜空寂。

【桑言桑語】
前人說「鳥鳴山更幽」，詩人卻說「一鳥不鳴山更幽」，姑且不論誰對誰錯、誰的意境高低，在我個人看來，重點不是有沒有鳥鳴，而是人心靜不靜－－心靜了，山就幽了。

【詩情畫意】

（竹林小徑, 修善寺, 伊豆, 日本; by me）

【佳句拾遺】

• 蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽。
  （南朝‧王籍‧《入若耶溪》）
• 靜來不是枯禪，請看風定花猶落。
  喧處不妨寂性，試聽鳥啼山更幽。
  （近代‧真寧子‧《道門素語》選錄）
  （溫故知新→）