江南可采蓮，蓮葉何田田！ 魚戲蓮葉間。（漢‧佚名）

江南可采蓮，蓮葉何田田！
魚戲蓮葉間。
魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，
魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。

（漢‧佚名‧《江南》）

【古話今談】
在江南可以採蓮的時節裡，蓮葉彼此相接，長得多麼茂密！魚兒就在這許多蓮葉間嬉戲，忽而在蓮葉東邊，忽而在蓮葉西邊，忽而在蓮葉南邊，忽而在蓮葉北邊。

【桑言桑語】
想像江南水鄉的接天蓮葉之間，人們一邊採蓮、一邊唱歌、一邊看著魚兒嬉戲，魚兒在蓮葉的東西南北四方自由游動，人們歡快的歌聲也隨之流轉飄揚，真是令人嚮往的明麗景象。

【詩情畫意】

（睡蓮とめだか, from 十五夜）

【佳句拾遺】

• 遊戲金鱗出，飛揚翠羽過。
  納涼依水榭，還續采蓮歌。
  （明‧申時行‧《蓮花》）
• 蓮萍撥開，游魚出來， 得其所哉！得其所哉！
  （宋‧黃庭堅）