翼翼歸鳥，馴林徘徊。豈思天路，欣及舊棲。雖無昔侶，眾聲每諧。日夕氣清，悠然其懷。（晉‧陶淵明）

翼翼歸鳥，晨去於林。
遠之八表，近憩雲岑。
和風不洽，翻翮求心。
顧儔相鳴，景庇清陰。

翼翼歸鳥，載翔載飛。
雖不懷遊，見林情依。
遇雲頡頏，相鳴而歸。
遐路誠悠，性愛無遺。

翼翼歸鳥，馴林徘徊。
豈思天路，欣及舊棲。
雖無昔侶，眾聲每諧。
日夕氣清，悠然其懷。

翼翼歸鳥，戢羽寒條。
遊不曠林，宿則森標。
晨風清興，好音時交。
矰繳奚施？已卷安勞。

（晉‧陶淵明‧《歸鳥》）

【古話今談】
歸鳥閒閒展開羽翼，早晨時離開樹林。或者是遠遠飛向八方盡頭，或者就近到雲山裡休息。順著和暖的風兒，拍打翅膀，但求其內心之所嚮往。看看身邊的夥伴，互相唱和，暫且至清涼的綠蔭下躲個懶。
歸鳥閒閒展開羽翼，翩翩飛來飛去。雖然夢想著遠遊，望見樹林會感覺依戀。跟著遇到的雲朵上下翻飛，與夥伴一起唱歌一起回家。遠方的道路真是悠長，而歸鳥的本性是喜愛舊居不捨得離開。
歸鳥閒閒展開羽翼，在樹林間徘徊流連。誰還心心念念著升天的路，只願歡歡喜喜回到從前的棲身之處。雖然少了昔日的夥伴，與其他鳥兒的合唱歌聲也很和諧。日暮時分空氣清爽，歸鳥的心裡悠然自得。
歸鳥閒閒展開羽翼，停在寒冷的枝條上收起雙翅。漫遊於空闊的樹林，想休息就找個高高的樹梢。晨風吹來，平添清興，美好的歌聲常與其他鳥鳴交錯。獵人的繩箭還有何處可施？請收起工具莫再徒勞。

【桑言桑語】
歸鳥其實就是詩人自己的投影，也曾懷抱著遠遊八方的夢想，最終卻決定回到故鄉的樹林，遠離世俗的束縛與傷害，和志同道合的夥伴一起歌唱、一起悠閒自由過生活。

【詩情畫意】

（羅東林場的黃昏; by me）

【佳句拾遺】

• 少無適俗韻，性本愛丘山。
  誤入塵網中，一去十三年。
  羈鳥戀舊林，池魚思故淵。
  開荒南野際，守拙歸園田。
  （晉‧陶淵明‧《歸園田居》）
  （溫故知新→）
• 采菊東籬下，悠然見南山。
  山氣日夕佳，飛鳥相與還。
  此中有真意，欲辯已忘言。
  （晉‧陶淵明‧《飲酒》） 
  （溫故知新→）