繫船三百里，去夢無一寸。（宋‧黃庭堅）

絡緯聲轉急，田車寒不運。
兒時手種柳，上與雲雨近。
舍旁舊傭保，少換老欲盡。
宰木鬱蒼蒼，田園變畦畛。
招延屈父黨，勞問走婚親。
歸來翻作客，顧影良自哂。
一生萍託水，萬事雪侵鬢。
夜闌風隕霜，乾葉落成陣。
燈花何故喜，大是報書信。
親年當喜懼，兒齒欲毀齔。
繫船三百里，去夢無一寸。

（宋‧黃庭堅‧《過家》）

【古話今談】
蟋蟀的鳴聲變得急促，田中的水車因為寒冷無法運轉。我在兒時親手所種下的楊柳，而今已高大到與天上雨雲相近。住家附近的那些僱工，年輕的已長大，年老的多已去世。墳上樹木蒼翠茂密，昔年的田園變成了田間走道。有勞父家宗族的熱情邀請，和姻親們的殷勤走訪慰問。返鄉後，感覺自己反而像是客人，回想起來也只好自嘲一番。我的這一生啊，彷彿托根水上的浮萍飄浮不定，經歷過世間萬事，雪白髮絲侵入鬢間。夜色將盡，晚風吹落秋霜，掉落的枯葉多得有如陣列。燈芯結花，是在為什麼報喜呢？多半是為了預兆書信裡的好消息吧。雙親年事漸高，令我一則以喜、一則以懼，孩子們也到了快要換牙的年紀。我曾經將客船繫泊於三百里外的遠方，但在我的歸夢中，和故鄉的距離卻不到一寸。

【桑言桑語】
這首詩細細描述了遊子多年後返鄉的所見所感。儘管曾經熟悉的人事物都已變化，回家所帶來的親切溫暖，還是多少能撫慰流浪異地的滄桑孤寒。所以詩人最後說：「繫船三百里，去夢無一寸。」無論離開再遠，心與故鄉的距離依然相近相連。

【詩情畫意】

（桂川暮色, 嵐山, 京都, 日本; by me）

【佳句拾遺】

• 十年塵土夢，百事與心違。
  天逐殘梅老，心隨朔雁飛。
  初春疑乍冷，久客似新歸。
  可嘆金城柳，參差已十圍。
  （清‧蒲松齡‧《旅思》）
  （溫故知新→）
• 畫圖恰似歸家夢，千里河山寸許長。
  （宋‧辛棄疾‧《鷓鴣天‧送元濟之歸豫章》）