人意天公則甚知，故教小雨作深悲，桃花渾似淚胭脂。（宋‧向子諲）

人意天公則甚知，故教小雨作深悲。
桃花渾似淚胭脂。

理棹又從今日去，斷腸還似去年時。
經行處處是相思。

（宋‧向子諲‧《浣溪沙‧連年二月二日出都門》）

【古話今談】
老天爺頗懂得人們的心意，所以教小雨滴落如深深的悲傷。桃花上的雨珠，恰似胭脂紅顏暈染著淚水。
今日我又要舉棹划船離去了，肝腸寸斷的感覺仍舊和去年相似。走過的每一處，都會引發我的相思。

【桑言桑語】
遇上小雨，感覺到深深的悲傷。看著桃花帶雨，想到胭脂紅顏上的淚水。對連年經歷分別的傷心人來說，走過的每一處，看見的每一景每一物，都牽動了相思與哀愁。

【詩情畫意】

（桃花帶雨; by me）

【佳句拾遺】

• 林花謝了春紅，太匆匆！
  無奈朝來寒雨晚來風。
  胭脂淚，相留醉，幾時重？
  自是人生長恨水長東。
  （五代‧李煜‧《相見歡》） 
  （溫故知新→）
• 胭脂鮮豔何相類？花之顏色人之淚。
  若將人淚比桃花，淚自長流花自媚。
  （林黛玉‧《桃花行》）（清‧曹雪芹‧《紅樓夢》）