老冉冉兮花共柳，是栖栖者蜂和蝶。（宋‧辛棄疾）

榆莢陣，菖蒲葉。時節換，繁華歇。
算怎禁風雨，怎經鶗鴂！
老冉冉兮花共柳，是栖栖者蜂和蝶。
也不因春去有閒愁，因離別。

（宋‧辛棄疾‧《滿江紅‧餞鄭衡州厚卿席上再賦》節選）

【古話今談】
榆莢飄落滿地，菖蒲吐出新葉。隨著季節更改，繁華景象都將停歇。算來又怎麼禁得起風雨的摧殘、和鶗鴂鳥的哀鳴呢？花朵楊柳漸漸地衰老了，蜜蜂蝴蝶依然忙碌奔波、不得安定。其實我也不是因為春天的離開而無端愁悶，是因為與你的離別啊。

【桑言桑語】
詞人所感嘆的，不只是為了即將逝去的春日繁華，更是為了遠行的朋友和自己，那隨花柳漸漸老去、卻依舊如蜂蝶栖遑不安又奔忙無定的命運。

【詩情畫意】

（花上蝴蝶飛, 宜蘭南澳; by me）

【佳句拾遺】

• 忽馳騖以追逐兮，非余心之所急。
  老冉冉其將至兮，恐脩名之不立。
  （戰國‧屈原‧《離騷》）
• 夫子何為者？栖栖一代中。
  （唐‧李隆基‧《經魯祭孔子而嘆之》）