午窗睡起鶯聲巧，何處喚春愁？綠楊影裡，海棠亭畔，紅杏梢頭。（宋‧朱淑真）

遲遲春日弄輕柔，花徑暗香流。
清明過了，不堪回首，雲鎖朱樓。

午窗睡起鶯聲巧，何處喚春愁？
綠楊影裡，海棠亭畔，紅杏梢頭。

（宋‧朱淑真‧《眼兒媚》）

【古話今談】
溫暖的春陽擺弄著輕柔的光影，種著花的小徑上，有幽香在流動。清明節過去了，真是不忍回顧啊，驀然間，重重雲霧已封鎖了朱樓。
午睡醒來，窗外傳來婉轉的鶯啼，牠們是從何處喚來了春愁呢？或者在楊柳低垂的綠蔭裡，或者在海棠盛開的亭子旁，或者在紅豔的杏花枝頭。

【桑言桑語】
鶯聲催喚春愁。鶯聲四處流轉，春愁亦無所不在。美麗的綠楊影裡、海棠亭畔、紅杏梢頭，都可能與詞人的心事相關。然而再多再濃的心事與愁思啊，都只能被重重雲霧封鎖在小小紅樓中，那是古代深閨女子的無奈與悲哀。

【詩情畫意】

（Aves Lacuna, by Kyle Wheaton, from Smashing Magazine Desktop Wallpaper Calendar: August 2010）

【佳句拾遺】

• 深閨春色勞思想，恨共春蕪長。
  黃鸝嬌囀泥芳妍，杏枝如畫倚清煙，瑣窗前。
  （五代‧顧夐‧《虞美人》）
• 人坐青樓晚，鶯語百花時。
  愁多人易老，斷腸君不知。
  （唐‧蘇頲‧《山鷓鴣》）